wir verbinden trennendes

Das kleine ABC der österreichischen Sprache

Wir verbinden Trennendes - das ist das Leitbild unseres Unternehmens. Der MedienZirkus Berlin-Wien ist das deutsche Kommunikationsunternehmen für den österreichischen Markt. Österreich unterscheidet sich viel mehr von Deutschland - als Sie denken. So auch in der Sprache. Zwar ist die Amtssprache in der Alpenrepublik Deutsch, doch werden verschiedene Dialekte gesprochen, vom Wienerischen (mit vielen jiddischen Begriffen) über mittel- und südbairische Dialekte, Tschechisch, Ungarisch bis zum Alemannischen. Sie werden es nicht für möglich halten, aber die Kinder in den österreichischen Schulen lernen in erster Linie nach einem "Österreichischen Schulwörterbuch". Das offizielle "Österreichische Wörterbuch" umfasst 1.000 Seiten.

Wir haben für Sie die wichtigsten deutschen Begriffe ins Österreichische übersetzt.

 

Der MedienZirkus Berlin-Wien - Wir verbinden Trennendes